 |
Les aventures de Joan de Carnaval Marie-Christine
Labourie |
La documentaliste du collège Henri-Dheurle publie son 7e roman, « Les Aventures de Joan de Carnaval »
« Un conte fantastique destiné aux adultes qui se veut un plaidoyer de la culture et de la langue occitane ». C'est en ces termes que Marie-Christine Labourie résume son dernier ouvrage « Les aventures de Joan de Carnaval ».
D'origine béarnaise, cet écrivain de 58 ans livre dans son dernier roman, une fiction à la fois déjantée et érudite. Le sempiternel débat entre le Bien et le Mal est repris ici par le biais de Monsieur Carnaval Saint-Pançard et de Carême.
Un style rabelaisien. Les sept chapitres de ce conte merveilleux mettent en scène la vie de Saint-Pançard, qui vieillit de sept ans chaque année. Une sorte de voyage initiatique permettant au personnage et aussi aux lecteurs, de découvrir la langue et la culture occitane. « J'ai voulu donner un style truculent, joyeux et rabelaisien, confie-t-elle, avec un vocabulaire carnavalesque mêlant mots obsolètes, occitan francisé, et parlure québécoise, dont j'apprécie particulièrement la saveur ».
Dans ce récit, on croise de drôles de personnages dignes de la forêt de Brocéliande : fées, elfes, et autres nains. Mais l'intrigue se déroule à Pau, à notre époque, dans un monde réel. « C'est bien là, la particularité du genre fantastique, intégrer des éléments irréels ancrés pourtant dans le monde moderne » , rappelle, l'écrivain.
Si Marie-Christine Labourie habite aujourd'hui à Audenge, elle travaille au collège Henri Dheurle comme professeur-documentaliste, après avoir enseigné les Lettres en lycée, pendant longtemps. "J'ai toujours écrit, indique-t-elle, mais je ne publie mes ouvrages que depuis 1997 ". L'écrivain se ménage des plages d'écriture souvent dans la journée, le week-end, notamment. Concernant ses méthodes de travail, elle avoue se documenter et faire des recherches. Ses coups de coeur littéraire ? La littérature créole, latino-américaine, à l'exemple de Rufin ou de Garcia Marquez.
« Les aventures de Joan de carnaval » ou variations occitanes en patrimoine majeur, édition du Greffier 2005 . 390 pages, 20 E.
Auteur : Caroline Campagne
Source : Sud-Ouest