La mémoire de la montagne

 

La patrimoine, c'est la mémoire des hommes. Patrimoine culturel, artistique, linguistique, pastoral... c'est l'histoire d'un pays, d'une région, d'une vallée et touts simplement l'histoire des hommes qui y habitent ou y ont habité. Faire connaître cette histoire, l'étudier, rechercher, c'est faire vivre le passé mais aussi le présent à partir de la connaissance du passé pour mieux se tourner vers l'avenir.

C'est le but que se fixe le Colloque d'études transpyrénéennes qui se réuni chaque année.

 

Français / Frances


Le Programme du IVème COLLOQUE D'ETUDES TRANSPYRÉNÉENNES sous le titre de LA MEMOIRE DE LA MONTAGNE. Recherche, conservation et diffusion du Patrimoine dans les Pyrénées: politiques, ressources et problèmes qui auront lieu à Núria (Ripollès, Catalogne) les jours 30 septembre à 2 octobre 2005. Toute personne qui veuille présenter une communication dispose comme date limite le mois du juin pour envoyer un résumé de sa communication (Titre et résumé d'une demi-page) par email. Vous pouvez consulter le programme, l'inscription et les normes de publication.
Le CERIb (Centre d'Études de la Ribagorce) donne son soutien et participe à cet évènement qui favorise la connaissance et la mise en place d'instruments comme aussi des lignes homogènes de conservation et recherche dans les Pyrénées. Nous vous invitons donc à y participer ou y assister.

Catalan /Català


El Programa del IV COL·LOQUI D'ESTUDIS TRANSPIRINENCS amb el títol de LA MEMÒRIA DE LA MUNTANYA. Recerca, conservació i difusió del Patrimoni al Pirineu: polítiques, recursos i problemes que tindrà lloc a Núria (Ripollès, Catalunya) els dies 30 de setembre a 2 d'octubre de 2005. Si algú vol presentar una proposta de comunicació té fins aquest mes de juny per enviar un resum de la comunicació (Títol i resum de mitja pàgina) a l'email: . El programa, la inscripció i les normes de publicació es troben al document adjunt.
El CERIb (Centre d'Estudis Ribagorçans) recolza i participa en aquest esdeveniment que promou el coneixement i la posada en marxa d'instruments com de línies homogènies de conservació i promoció patrimoni i recerca al Pirineu. Us animem doncs a participar i/o assistir-hi.

Castillan / castillano


El Programa del IV COLOQUIO DE ESTUDIOS TRANSPIRENAICOS con el título LA MEMORIA DE LA MONTAÑA. Investigación, conservación y difusión del Patrimonio en el Pirineo: políticas, recursos y problemas que tendrá lugar en Núria (Ripollès, Cataluña) los días 30 de septiembre a 2 de octubre de 2005. Si alguien desea presentar una propuesta de comunicación tiene hasta este mes de junio para enviar un resumen de su comunicación (Título y resumen de media página) al email. El programa, la inscripción y las normas de publicación se encuentran en el documento adjunto.
El CERIb (Centro de Estudios Ribagorzanos) apoya y participa en este acontecimiento que promueve el conocimiento y la puesta en marcha de instrumentos como líneas homogéneas de conservación y promoción del patrimonio e investigación en el Pirineo. Os animamos pues a participar y/o asistir.
Pour visiter et découvrir les lieux historiques des vallées pyrénéennes, faites vous guider par un guide de pays

 

Accueil
Retour