• Version en français
• Version en anglais

Je suis surpris par ce soudain intérêt que peut avoir Mountain Wilderness pour les expéditions himalayennes.

Elles existent depuis plus de 50 ans à travers des fédérations nationales de montagne (en France, la FFME : Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade) regroupées au niveau international par l’UIAA (Union Internationale des associations d’Alpinistes), véritable fédération internationale dont le siège est à Berne (Suisse).

Au sein de l’UIAA, il existe une commission spécialisée pour les expéditions  qui traite de toutes les questions relatives aux problèmes des relations entre les pays concernés et les expéditions.

Il a été signé une convention internationale, appelée «convention de Kathmandu» (voir tous les textes éthiques sur les expéditions en français) et un code de bonne conduite pour les expéditions commerciales 

Je doute que Mountain Wilderness ait une quelconque compétence pour traiter de ces problèmes. Personnellement, je soupçonne MW de mauvaises intentions en voulant créer des conflits comme MW-France a voulu le faire en France pour la création d’une école d’alpinisme au Tibet.

Il est donc souhaitable que les alpinistes ne répondent pas à cet appel. S’il y a des problèmes, il me semble préférable que les alpinistes, organisant ou participant à des expéditions, contactent leurs fédérations nationales (Pour la France : FFME, ou directement l’UIAA : Monbijoustrasse 61, CH - 3007 Bern (P.O. Box address: UIAA, Postfach, CH - 3000 Bern 23) Switzerland, phone: +41.31/370 18 28 fax: +41.31/370 18 38 e-mail

Je suis désolé de devoir dire qu’une fois encore, il me semble de MW dépasse quelque peut ses prérogatives dans un domaine où, à l’évidence, cette association manque pour le moins de compétences et de connaissances.

Autant il me semble normal de voir MW s’occuper de la vallée d’Aspe (même s’il est évident qu’ils vont droit dans le mur sur ce sujet qu’ils ne semblent pas très bien connaître aussi) ou de l’accès des camions au tunnel du Mont-Blanc, autant il semble surprenant qu’ils s’occupent du rôle des officiers de liaison dans les expéditions himalayennes.

Octobre 2001

Louis DOLLO
17, Rue Gaston Dreyt
65000 TARBES – France
Mail

Haut de page

I am very surprise by the sudden interest of Mountain Wilderness for the himalayan expeditions

Himalayan expeditions exist for more than 50 years through the national federations of mountaineering (in France the FFME : French Fédération of Climbing and Mountaineering) and at the international level through the UIAA (Union Internationale des Association d’alpinistes), real international federation wich office is in Bern (Switzezrland)

Inside the UIAA exist a commission in charge of the expeditions who share all the problems of relations between the countries concernec by the expeditions.

An international agreement (known as the “Kathmandu convention”) has been signed (Look at all the ethic texts about the expeditions in french) and a good behaviour code for commercial expeditions.

I am not sure that Mountain Wilderness have any competence or legitimity for sharing those problems.

I would not be surprise if  the action had for only goal to create conflicts as MW France tried to do in France with the creation of an alpinism school in Tibet.

UIAA and the national federations

(For France : FFME, or directly UIAA : Monbijoustrasse 61, CH – 3007 Bern (P.O. Box adress : UIAA, Postfech, CH – 3000 Bern 23) Switzerland, phone : +41.31/370 18 28 fax : +41.31/370 18 38 e-mail

are the only valuable interlocutors for all the problems relative to the himalayan expeditions. Trying to pass them by can only result to confusion and lost of credibility for all of us. Therefor it will be better for the alpinists not to answer to the questionnary.

I am sorry to constat that once again Mountain Wilderness overstep it prerogatives in a field where obviously this association have a lack of knowledge and competences!

MW should better take care of the Aspe Valley (Even if it seems obvious that they go straight in the wall with this problem because of a lack of information) or of the Mont Blanc tunnel than trying to take care of the himalayan expedition where association are allready working on very correctly.

Haut de page

CIMES.INFO

Le dialogue des massifs de montagne, de la photo et des clubs