Un chasseur de 24 ans de la localité aranaise de Les fût poursuivi par un ours puis blessé alors qu'il participait à une battue. Les faits ont eu lieu près de Era Bordeta, sur la commune de Arres.

Dimanche dernier en début d'après-midi, un groupe de chasseur s'était divisé. Les plus âgés avaient quitté la battue après avoir tué six sangliers, alors que les jeunes se trouvaient encore sur place. Alors que ces derniers étaient en train de se reposer, un ours passa à proximité de plusieurs d'entre eux avant de se retrouver à quelques mètres du jeune César E. L'animal, se retrouvant nez à nez à quelques mètres de distance avec l'homme effectua une charge d'intimidation contre le chasseur. Ce dernier pensa qu'il s'agissait en réalité d'une attaque et couru se cacher. Il se blessa légèrement à la jambe et au front en se précipitant dans les buissons d'un remblai. L'ours renifla César E. puis s'en alla rapidement sans causer la moindre blessure au chasseur. L'animal se dirigea ensuite vers d'autres chasseurs, restant à 50cm de l'arme d'un chasseur qui le visait avant de disparaître sans blesser personne.

Selon César E., l'ours pesait 300Kg et au vu de ses caractéristiques, il pourrait s'agir d'un ours adulte. Il n'avait pas de collier de suivi. Cela signifie qu'il ne fait pas partie des derniers ours lâchés en France en Aran qui portent tous un collier pour être localisés.(1) Par contre les ours lâchés dans les années 90, également en France, ne portaient pas de collier et ne sont donc pas localisables. On en compte 23 dans toute la vallée.(2)
César E. affirme également qu'il ne se sont rendu compte "à aucun moment de la présence de l'ours alors qu'il se dirigeait vers le groupe des chasseurs démontrant la discrétion avec laquelle il se déplaçait". Le jeune chasseur est encore très choqué et se demande ce qui se serait passé si l'ours l'avait attaqué. Selon les observations des services techniques de l'environnement du conseil général "Il faut noter le comportement exemplaire et le sang froid du groupe de chasseurs et du chasseur poursuivi en particulier". Le conseil général paiera les soins médicaux de César E., et cet organisme avec la Generalitat et le ministère de l'environnement sont en train d'éditer des documents informatifs destinés aux touristes, chasseurs et agriculteurs dans lesquels est expliqué la conduite à tenir en cas de rencontre avec un ours.(3)

Traduction : C.L. / Pirca.com

Notes complémentaires de Louis Dollo
(1) - Les ours issus de la dernière introduction ne portent plus de collier émetteur. Ce dernier devait être automatiquement défait au bout d'un an. Ils ne sont d'ailleurs plus suivis de façon systématique. C'est dire qu'en espagne ils ne sont pas très informé de ce qui se passe en France.- Retour

(2) - Selon les informations officielles françaises il y aurait 22 ours sur la chaîne (Comunication faite par le Directeur du Parc National de Pyrénées au Conseil d'Administration du 21 novembre 2007). Y en aurait-il 23 supplémentaires dans le Val d'Aran ? - Retour

(3) - Si en France il fallu attendre l'été 2006 pour voir aparaître des recommandations écrites, les espagnols ont vraiment du retard. C'est dire le niveau de concertation qu'il existe de part et d'autre de la frontière. N'y a-t-il pas un véritable problème ? - Retour