Detectan una hembra con dos crias
Personal técnico
del departamento de Medio Ambiente de la Generalitat ha confirmado la
presencia de una osa parda con dos crías en la zona más
occidental de la sierra del Cadí, en la comarca leridana del
Alt Urgell.
Tras recibir un aviso del parque natural del Cadí-Moixeró
de una posible observación de los plantígrados en el municipio
de Alàs i Cerc (Lleida), los trabajadores de la Dirección
General del Medio Natural instalaron varias trampas para detectar su
rastro y cámaras fotográficas en la zona para tratar de
localizar a los ejemplares de oso pardo.
El pasado 26 de
julio se halló un posible excremento de oso pardo y sólo
cuatro días más tarde, el 30 de julio al atardecer,
se observaron los tres individuos de oso pardo, una hembra con dos
crías, probablemente de segundo año, en la vertiente norte
del Cadí, según ha informado hoy la Conselleria.
La población
catalana de oso pardo en los Pirineos ocupa principalmente las comarcas
de la Vall d'Aran, el Pallars Sobirà, la Alta Ribagorça,
el Pallars Jussà y el Alt Urgell, aunque no hay datos de
posibles daños causados por estos plantígrados en la ganadería
doméstica durante los últimos años.
Los osos del Pirineo central provienen de Eslovenia, de dos liberaciones
realizadas en los años 1996, 1997 y 2006.
Se estima que
actualmente viven en los Pirineos central y oriental entre 15 y 20 ejemplares
de oso pardo, si bien en los últimos años también
se han detectado algunos ejemplares en lugares situados más al
sur y al este, lo que evidencia una expansión de la especie por
los hábitats pirenaicos de Cataluña.
Actualizado
martes 05/08/2008 21:08 (CET)
----------
Une femelle et
deux petits ont été détectés.
Le personnel technique
du département de l'Environnement de la Généralité
a confirmé la présence d'une ourse avec deux petits dans
la zone la plus occidentale de la Sierra du Cadí, dans la comarque
du Haut Urgel dépendant de la province de Lerida.
Après avoir été avisés d'une éventuelle
observation des plantigrades dans les communes de Alàs et Cerc
(Lerida), les employés de la Direction Général
de l'Environnement ont placé dans la zone divers pièges
pour relever leur trace et des appareils photos pour essayer de localiser
ces exemplaires d'ours brun.
Le 26 juillet dernier
on trouva ce qui semblait être un excrément d'ours, et
quatre jours plus tard, le 30, on put observer l'ourse et ses deux
petits, sans doute dans leur seconde année, sur le versant
nord du Cadí, comme vient d'en informer la Conseillère
à l'Environnement.
La population
catalane d'ours brun dans les Pyrénées occupe principalement
les comarques du Val d'Aran, du Pallars Sobirà, du Pallars Jussà
et du Haut Urgel, bien qu'il n'y ait pas de données concernant
de possibles dommages causés par ce plantigrade sur le bétail
durant les dernières années (1).
Les ours des Pyrénées centrales viennent de Slovénie,
à la suite de lâchers réalisés en 1996, 1997
et 2006.
A l'heure actuelle,
on estime que vivent entre 15 et 20 ours bruns dans les Pyrénées
centrales et orientales, même si on en a détecté
quelques spécimens plus au sud et à l'est, ce qui traduit
une expansion de l'espèce à travers les habitats pyrénéens
de Catalogne.
Source
(en castillan) : Actualizado
martes 05/08/2008 21:08 (CET)
Traduction : B.Besche-Commenge - ASPAP/ADDIP
(1) Ndr
: ce qui est inexact pour le Val d'Aran où des prédations
ont été constétées.
