Eths Bandolets - le second CD Viatje
Le second CD: "Viatje"
Eths Bandolets a sorti quatre CD depuis sa création. C'est à chaque fois un évènement pour le groupe mais aussi pour la chanson pyrénéenne. La diversité des titres qui passe par le Pays Basque,
le Béarn, la Bigorre et les Baronnies, le Haut-Aragon, l'Ariège, la Catalogne et la Corse, en faisant un clin d'il à nos compagnons de combat, pour le maintien et la reconnaissance des langues dites
"minoritaires" et à tous ceux qui oeuvrent pour que nos traditions se perpétuent au cours du troisième millénaire.
Un CD bien dans la tradition des Gascons qui luttent pour leur reconnaissance.
- Où se procurer le CD?
- Méridien - Leclerc à Ibos (Tarbes)
- La Maison des Pyrénées à Paris
- Chez les Bandolets
- Les titres du CD
- Era balada d'Irlanda-Devath
- Complenta galesa
- Hourra les filles à cinq deniers
- L'auseth
- Pastorejan
- Eth bandolet deras Baronias
- La hilha deu paisan
- L'estaca
- El paso del Ebro
- Adishatz pastoretas
- Grilholin
- Le dimanche à trois heures
- Eth Bandolet navèth qu'ei arribat! (occitan-gascon, parler du Comminges)
Eth viatge que comença ena tèrra deths Cèltas dab Era Balada d'Irlanda-Devath, ua Complenta galesa e ua cançon de marin breton, Hourra les filles à cinq deniers, cosia deras
nostas cantas de nau. Puish, en seguir era còsta atlantica, qu'arribam en Pais Basco portats peras alas de L'ausèth, version bigordana d'Hegoak. Que passam peth Biarn entà saludar eras pastoretas
e panar-las un poton... e que nos arretrobam a casa dab Eth Bandolet deras Baronias, ua creacion deth grop. Totun, eth viatge n'ei pas acabat e qu'èm lèu en Arièja aon eras hilhas deths paisans
e pôrtan cotilhons roges e raubas de Damas, ça'm par! Après, que
sautam en Catalonha e en Aragon dab duas cantas de combat: L'Estaca e E lpaso del Ebro. Enfin, eth viatge que s'acaba en Pais nissart dab ua adaptacion gascona de Griolhin, signada Jan-Lois Lavit.
Despuish mei de vint ans, Eths Bandolets que son tostemps peths camins. Se son ara origina dera reviscolada dera canta occitana en Bigôrra (en crear dab d'autes era Hestejada), que son tanben
eths nostes ambassadors en Espanha, en Bretanha mes tanben a Paris o encòra en America (après Chicago, que s'atacan aqueste còp a Nava York). Qu'an tostemps era volentat d'anar de cap aths autes
enta partajar era loa passion, dab naturau e umanitat. "Que digoi aths òmis arrolhos: que viei plantar un irangèr" (Era Balada d'Irlanda-Devath). Eths Bandolets que cantan, dab mots de tot dia, eth
pais, era convivialitat (aquerò tanben, que hè partida dera nosta cultura: "En cabaret, qu'a plan disnat, après aver plan chaupinat, cançons de totas qu'a cantas, era Justina s'a desbrombat":
Eth Bandolet deras Baronias), eth amor mes tanben era libertat e era solidaritat contra eras opressions de tota condicion: "Se tiram tots, que caderà" (L'Estaca). Enfin, qu'òm
sia Occitan, Basco, Catalan o Cèlta, totas aqueras valors
que's pòden resumar ena cançon deth rugbi, Eth dimenge a très òras, per'mor "S'as pas james jogat, quin poderés compréner, d'aver eth còr sarrat, quan va tornar seteme."
Enta seguir aqueth viatge, que calèva ua bona carta. Eths Bandolets que i an pensat e qu'an ajustat ath C.D. un libet de qualitat dab citacions de Jean-Jacques Rousseau, de François Mitterrand, deth Papa... mès tanben dab articles dera Convencion dera UNESCO e dera Conferéncia d'Helsinky sus eras lengas ditas minoritàrias ! Alavetz, bon camin a tots dab Eths Bandolets e, coma didem en Coseran, "Santat e set!"
Joan-Pau Ferre
