Splendide diaporama nous faisant découvrir les Baronnies. Il faut quand même apporter quelques précisions et faire quelques observations communes à Roger Roucolles.
L’auteur donne la définition suivante de la Gourgue : « Le terme Gourgue vient de l’Occitan “gorga” qui désigne un trou profond ».
Roger Roucolles précise à juste titre :
Pourquoi aller chercher l’Occitan, alors que nous avons le Gascon !
- Gourg : gouffre, abîme d’eau ; creux profond
- Gourgue : désigne aussi une mare, un bourbier profond et dangereux tandis que le gourg ne suppose pas de fond vaseux
- En Vallée d’Azun, gourgà signifie aussi les latrines et un petit lac
Source : Dictionnaire du Béarnais et Gascon moderne de Simin Palay
L’auteur parle de “Gaves” alors que nous sommes en pays des “Nestes”
Quant à la musique, un chant du régional Jean-Claude Viau (Eths Bandolets) aurait été plus apprécié.
