Parc National d'Ordesa et du Mont-Perdu - Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido

- Présentation du Parc

• Création: 16 août 1918
• Complété par la du 13 juillet 1982 n°52/1982
• Instrument juridique: Décret d'aprobation du PRUG de 1995 (409/95) (accès direct)
• Superficie du Parc: 15.608 hectares
• Implantation: Communauté autonome d'Aragon, Province de Huesca
• Observations qualitatives: Réserve de biosphère (1977), diplôme du Conseild e l'Europe (1988, 1993, 1998), Patrimoine mondail de l'UNESCO (1997), ZEPA (1988), coopération entre le
  Redes supranacionales: Reserva de la Biosfera (1977). Diploma del Consejo de Europa a la Conservacion (1988, 1993, 1998). Patrimonio Mundial de la UNESCO (1997). ZEPA (1988), coopération entre le Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido et le Parc National des Pyrénées en France.
• Contact: Oficinas del Parque Nacional
  Paseo de las Autonomias
  Pasaje Baleares, 3
  22071 Huesca
  Tfno: 974.24.33.61
• Le site officiel Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido
• Page Facebook du Parc National d'Ordesa

- Problémes liés aux pratiques de la montagne et l'escalade

• Itinéraires interdits entre le col d'Astazou et l'extrémité est de la face Nord du Mont-Perdu sauf la montée par l'itinéraire classique du col du Cylindre. Les faces Nords sont donc interdites.
• Restrictions de circulation depuis Torla (parking et navettes de bus) et depuis Nerin par le col d'Arenas (navette de bus l'été)
• Bivouac réglementé en fonction de l'altitude. Autorisé à proximité du refuge de Goritz. Interdit au col d'Anisclo.
• Projet d'extention de ce parc.
• Un dispositif de visite du Parc

- Ordesa tiene listo su dispositivo de visitas

El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido tiene listo el dispositivo de visitas correspondiente a Semana Santa y veerano de este año. Los autobuses que completan el recorrido entre Torla y la Pradera de Ordesa funcionaran del 7 al 11 de abril y del 1 de julio al 12 de octubre, siendo la frecuencia del servicio de un autobus cada 15 õ 20 minutos.
El horario de autobus sera de 6:00 a 22:00 hora. En septiembre la ultima salida hacia Torla se efectuara a las 21:00 horas y en Semana Santa y Octubre, a las 20:30.Los 12 dias de octubre también se modificara el horario de salida al parque, siendo el primer viaje a las 7:00 horas. El precio del billete de ida y vuelta sera de 3,10 euros y el de un unico traslado, de 2,10.
Por su parte, el aparcamiento habilitado en Torla para estacionar los vehiculos particulares en horario nocturno sera gratuito. Durante el dia, en funcion de la temporada y las horas, se han habilitado distintas tarifas.De 9:00 a 20:00 horas, los turismos y motocicletas tendran una tarifa de 0,60 euros la hora, y los autobuses 1,50. A partir de las 24 horas acumuladas, se introducira un descuento del 20 por ciento.

- Ordesa: dispositif de visite depuis Torla

Le Parc National d'Ordesa et du Mont Perdu a pris plusieurs dispositions au départ de Torla (Aragon).

1- L'accès au Parc en voiture est interdit durant la semaine Sainte (semaine avant Pâques et le WE de Pâques c'est à dire en 2004 du 7 au 11 avril) et du 1er juillet au 12 octobre (pour 2004 mais renouvelable chaque année). Il y a un parking obligatoire à Torla.

2- Tarifs du parking (Tarifs 2004):

• La nuit: le parking est gratuit.
• La journée, les tarifs sont modulables en fonction des jours, des heures et de la saison.
  • De 9h à 20h le tarif pour les voitures de tourisme est de 0.6 Euros et de 1.5 Euros pour les autobus.
  • A partir de 24h cumulées, il y a une réduction de 20 %

3- Bus depuis Torla
Des bus sont mis à disposition jusqu'à la Pradera de Ordesa (ancienne casa Viu sur certains vieux topo-guides - Cette maison a été démolie au début des années 1970).

Horaires des bus:

• La fréquence de rotation des bus sera toutes les 15 à 20 mn.
• D'une manière générale, les rotations se feront entre 6h et 22 h.
• Exceptions:
  • En septembre, la dernière descente vers Torla se fera à 21h
  • Durant la semaine Sainte et au mois d'octobre, la dernière descente se fera à 22h30
  • Durant les 12 jours d'octobre, la première montée se fera à 7h au lieu de 6h.

Pourquoi le 12 octobre?
Le 12 octobre est la fête du Pilar à Torla. La date est fixe tous les ans depuis la nuit des temps.